1
00:00:16,391 --> 00:00:18,518
Tidigare på Debris...

2
00:00:18,560 --> 00:00:21,438
Det finns miljarder
av stjärnor, miljarder planeter.

3
00:00:21,479 --> 00:00:24,524
Oddsen att detta skräp
fann oss är omöjliga.

4
00:00:24,566 --> 00:00:26,860
Denna hittades på ett tak
på en gård i Wisconsin.

5
00:00:26,901 --> 00:00:28,361
Ja, vi tar den också.

6
00:00:28,403 --> 00:00:29,654
Vi tror att han är en del av

7
00:00:29,696 --> 00:00:31,740
ett gruppsamtal
själva tillströmningen.

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,533
De är aktiva
söker skräp.

9
00:00:33,575 --> 00:00:37,120
Det är viktigare nu
än någonsin att visa alla kort.

10
00:00:37,162 --> 00:00:40,665
- George Jones. Han är vid liv.
- MI6 håller sig utanför det.

11
00:00:40,707 --> 00:00:43,543
Det är hennes pappa.
Vet du vad
ber du mig att göra?

12
00:00:43,585 --> 00:00:45,086
Låt oss bara titta ut
för varandra.

13
00:00:45,128 --> 00:00:46,963
Var var senast
såg du din far?

14
00:00:47,005 --> 00:00:49,549
- I bårhuset.
– Hon satt med sin pappas kropp

15
00:00:49,591 --> 00:00:52,510
efter att han dog.
Hur är det möjligt?

16
00:00:52,552 --> 00:00:55,597
Jag skickade precis ett team till London
att gräva upp George Jones.

17
00:00:56,890 --> 00:00:58,433
Spänn fast.

18
00:01:05,815 --> 00:01:08,735
Jim, håll ett öga på 417:an.

19
00:01:08,777 --> 00:01:10,737
Jag säger dig,
det är ett häng där.

20
00:01:10,779 --> 00:01:14,366
Roger det, Cal.
Jag ser det. Kom genast tillbaka.

21
00:01:14,407 --> 00:01:16,951
Cal, det är Katie.
Jag har en trasig svängomkopplare

22
00:01:16,993 --> 00:01:18,787
på den andra rutan vid Glen Road.

23
00:01:18,828 --> 00:01:21,664
Vill du att jag ska skicka Ernie?
Han sitter precis bredvid mig.

24
00:01:21,706 --> 00:01:24,417
Nä, han ska bara bråka
saker och ting är värre än de är.

25
00:01:24,459 --> 00:01:26,044
Han hörde det.

26
00:01:26,086 --> 00:01:27,962
Skrattar han?

27
00:01:28,004 --> 00:01:30,090
Han säger att du gör
din egen middag ikväll.

28
00:01:30,131 --> 00:01:31,609
Så det kommer att bli bra
för en förändring?

29
00:01:31,633 --> 00:01:34,427
Åh! Jag tror att jag ska
byta kanal,

30
00:01:34,469 --> 00:01:36,346
till er bådas bästa.

31
00:01:36,388 --> 00:01:38,056
Det blir bara bra.

32
00:01:38,098 --> 00:01:40,600
Jag går inte förrän
de skiljer sig.

33
00:01:40,642 --> 00:01:42,602
Kom igen, Kevin.
Tillbaka till jobbet.

34
00:01:55,490 --> 00:01:57,325
Hej, Cal?

35
00:01:59,077 --> 00:02:00,578
Cal?

36
00:02:02,038 --> 00:02:03,415
Cal?

37
00:03:37,217 --> 00:03:39,219
Hur mår han?

38
00:03:39,260 --> 00:03:41,304
Han är okej. Normal.

39
00:03:41,346 --> 00:03:43,306
Så normalt som man kan förvänta sig.

40
00:03:43,348 --> 00:03:45,141
Hur det än klonade honom,

41
00:03:45,183 --> 00:03:47,894
exponeringen hade ingen inverkan
på hans biologi.

42
00:03:47,936 --> 00:03:50,021
Bra. Okej.

43
00:03:50,063 --> 00:03:51,731
Han kan komma tillbaka dit.

44
00:03:51,773 --> 00:03:53,441
Tack, Karen.

45
00:03:57,612 --> 00:04:00,657
- Wow. Du är en vision.
– De här är dragiga.

46
00:04:00,699 --> 00:04:02,992
- Ja.
- Jag ska inte ljuga.

47
00:04:03,034 --> 00:04:05,286
– De bär bra dock.
- Uppskattar det.

48
00:04:05,328 --> 00:04:08,873
Har du hört något i
London om George Jones?

49
00:04:11,292 --> 00:04:13,920
Spec ops är på marken.

50
00:04:13,962 --> 00:04:15,964
Gräver upp honom imorgon.

51
00:04:17,549 --> 00:04:20,760
Vi ska komma till
botten av den. Löfte.

52
00:04:21,678 --> 00:04:24,556
Jag har tänkt. Finola.

53
00:04:26,266 --> 00:04:28,560
Om MI6 visste att hennes far
levde fortfarande,

54
00:04:28,601 --> 00:04:30,311
de skulle ta henne härifrån.

55
00:04:31,771 --> 00:04:34,774
Vi måste få hem henne
innan detta blir ett problem.

56
00:04:36,026 --> 00:04:38,528
Det kan vi väl göra?

57
00:04:38,570 --> 00:04:41,448
Jag vet inte,
det kanske vi förstår...

58
00:04:41,489 --> 00:04:43,616
den där läskiga holländska killen tillbaka.

59
00:04:43,658 --> 00:04:45,243
Du hatade den läskiga holländska killen.

60
00:04:45,285 --> 00:04:47,579
Han var bedårande.

61
00:04:48,663 --> 00:04:50,790
Det här kommer att påverka henne.

62
00:04:56,379 --> 00:04:58,715
Lyssna. Vi ska bara
måste sitta på detta

63
00:04:58,757 --> 00:05:00,633
ett litet tag, okej?

64
00:05:03,136 --> 00:05:04,888
Se vad som händer.

65
00:05:15,023 --> 00:05:16,274
Jag förstår.

66
00:05:18,693 --> 00:05:20,987
- De väntar på mig.
- Okej.

67
00:05:21,029 --> 00:05:22,781
Tack.

68
00:05:36,670 --> 00:05:39,506
Hej, hur gick det?
Jag var orolig.

69
00:05:39,547 --> 00:05:41,591
Välordnad.

70
00:05:41,633 --> 00:05:43,218
Ibland har man tur.

71
00:05:43,259 --> 00:05:45,679
Det verkar som att jag kommer att bli det
runt en liten stund.

72
00:05:45,720 --> 00:05:48,556
Du föddes
under en lycklig stjärna.

73
00:05:48,598 --> 00:05:51,434
Så du säger
att jag är den lyckliga?

74
00:05:51,476 --> 00:05:53,561
- Mina herrar, hur mår ni?
- Är du bra?

75
00:05:53,603 --> 00:05:56,690
Spektakulär.
Vi åker till Minnesota.

76
00:05:56,731 --> 00:05:58,274
Jag älskar Minnesota.

77
00:05:58,316 --> 00:06:00,694
Förutom att vi ska till Ohio.

78
00:06:00,735 --> 00:06:02,696
Något fenomen
i ett celltornsfält.

79
00:06:02,737 --> 00:06:04,322
Det finns inte mycket
information ännu.

80
00:06:04,364 --> 00:06:05,740
Situationsteamet
är på väg.

81
00:06:05,782 --> 00:06:07,200
Vad som helst träffade marken
igår kväll?

82
00:06:07,242 --> 00:06:08,702
Nej, inte som vi fångade.

83
00:06:09,577 --> 00:06:12,372
Tack.

84
00:06:12,414 --> 00:06:14,749
Allvarligt, för...

85
00:06:14,791 --> 00:06:16,793
oroar sig för mig.

86
00:06:16,835 --> 00:06:20,422
Ja.
Naturligtvis.

87
00:06:21,798 --> 00:06:25,677
Jag ska få
lite sömn. Jag är slagen.

88
00:06:49,784 --> 00:06:51,411
Hej.

89
00:06:51,453 --> 00:06:53,997
Hej.
Fick du min mejl?

90
00:06:54,039 --> 00:06:56,958
I filen stod det ett verktyg
arbetare utförde reparationsarbete

91
00:06:57,000 --> 00:06:58,501
- på mobiltorn.
- Ja.

92
00:06:58,543 --> 00:07:00,837
Hon vände sig,
och det var bara där.

93
00:07:00,879 --> 00:07:02,797
- På fältet.
- Var är det?

94
00:07:02,839 --> 00:07:04,924
Tja, det är grejen.
Det bara försvann.

95
00:07:04,966 --> 00:07:07,761
Tog det här när vi först
kom hit för 30 minuter sedan.

96
00:07:15,018 --> 00:07:16,978
De försöker ta sig ut.

97
00:07:19,689 --> 00:07:21,524
Hör du det där ljudet?

98
00:07:21,566 --> 00:07:23,568
Det visar sig bara
på inspelningen.

99
00:07:23,610 --> 00:07:25,570
Vi hörde ingenting
sådär på plats.

100
00:07:25,612 --> 00:07:27,280
Har vi hittat skräp?

101
00:07:27,322 --> 00:07:29,157
Inte än.
Inga signaturer.

102
00:07:29,199 --> 00:07:32,118
Okej. Låt oss göra det
lite GPR här också.

103
00:07:32,160 --> 00:07:33,828
Det måste vara någonstans.

104
00:07:33,870 --> 00:07:35,663
Jag ska kolla fältet.

105
00:07:35,705 --> 00:07:38,124
Det blir snart mörkt.

106
00:07:54,891 --> 00:07:57,143
Torget dök upp

107
00:07:57,185 --> 00:07:59,813
i de nordöstra områdena
av fältet,

108
00:07:59,854 --> 00:08:03,149
som består av två dimensioner.

109
00:08:03,191 --> 00:08:06,486
Inledande rapporter
indikerar att LDR var noll.

110
00:08:06,528 --> 00:08:10,073
Vid tidsstämpel 3:04,

111
00:08:10,115 --> 00:08:13,993
varelser av okänt ursprung
är observerbara.

112
00:08:14,035 --> 00:08:16,162
Agent Beneventi noterade varelserna

113
00:08:16,204 --> 00:08:18,289
verkar försöka ta sig ut.

114
00:08:18,331 --> 00:08:20,542
Och jag håller med.

115
00:08:23,586 --> 00:08:25,880
Hej?

116
00:08:27,841 --> 00:08:29,718
Finns det någon där ute?

117
00:08:35,807 --> 00:08:37,934
Hej?

118
00:08:39,894 --> 00:08:41,813
Finns det någon där ute?

119
00:08:43,440 --> 00:08:46,860
Detta spelades in
när jag gjorde anteckningar.

120
00:08:46,901 --> 00:08:48,361
Hej?

121
00:08:48,403 --> 00:08:49,738
Finns det någon där ute?

122
00:08:49,779 --> 00:08:51,322
Hej?

123
00:08:51,364 --> 00:08:53,867
- Det är från statiken
på LDU?
- Ja.

124
00:08:53,908 --> 00:08:55,243
Finns det någon där ute?

125
00:08:55,285 --> 00:08:57,954
– Men lyssna på svängningarna.
- Hej?

126
00:08:57,996 --> 00:09:00,874
Det är samma svängningar
på videon av torget.

127
00:09:00,915 --> 00:09:03,126
Finns det någon där ute?

128
00:09:03,168 --> 00:09:06,379
Det är en av varelserna
inifrån torget.

129
00:09:06,421 --> 00:09:07,922
Torget är inte här längre.

130
00:09:09,549 --> 00:09:11,402
Några av våra killar plockade upp
en röstöverföring
på sina LDU:er.

131
00:09:11,426 --> 00:09:12,510
Ja, vi hörde det också.

132
00:09:12,552 --> 00:09:14,137
Det här är Muntz.

133
00:09:14,179 --> 00:09:15,638
Spela det.

134
00:09:16,723 --> 00:09:18,892
Jag kan se dig.

135
00:09:18,933 --> 00:09:20,977
Jag kan se ljus.

136
00:09:21,019 --> 00:09:23,980
Jag kan se ljus!

137
00:09:26,232 --> 00:09:28,526
Kanske det vi hör
är en efterklang

138
00:09:28,568 --> 00:09:30,362
från när torget låg här.

139
00:09:30,403 --> 00:09:33,239
Kanske det vi hör
är på något sätt osynkroniserad?

140
00:09:33,281 --> 00:09:35,700
Inget sätt.
Hon sa: "Jag ser dina lampor.

141
00:09:35,742 --> 00:09:37,494
Jag ser dina lampor."

142
00:09:37,535 --> 00:09:39,788
Det tändes aldrig lampor
när torget låg här.

143
00:09:39,829 --> 00:09:41,790
Det var dagtid.

144
00:09:45,960 --> 00:09:48,296
Kan det vara det
det är fortfarande här,

145
00:09:48,338 --> 00:09:49,964
men det syns inte?

146
00:09:53,510 --> 00:09:54,510
Jag får det igen.

147
00:09:57,389 --> 00:09:59,724
Jag kan se någon där ute.

148
00:10:00,475 --> 00:10:03,311
Jag kan se människor.

149
00:10:03,353 --> 00:10:04,938
Kan någon höra mig?

150
00:10:04,979 --> 00:10:06,439
Vi måste hitta ett sätt

151
00:10:06,481 --> 00:10:08,358
- att sända tillbaka till den.
- Hör du mig?

152
00:10:08,400 --> 00:10:11,069
Vi har aldrig använt Laghari
spektrum för kommunikation.

153
00:10:11,111 --> 00:10:12,630
– Vi måste försöka svara på dem.
- Vad händer?

154
00:10:12,654 --> 00:10:14,406
De är bara byggda som mottagare.

155
00:10:14,447 --> 00:10:16,783
Jag kan se dig!

156
00:10:16,825 --> 00:10:19,077
Snälla, hjälp mig.

157
00:10:20,662 --> 00:10:23,164
Vi måste ta kontakt.

158
00:10:33,049 --> 00:10:36,344
Varsågod.
Prova detta.

159
00:10:36,386 --> 00:10:39,389
Reläer kan ge dig
lite mer kontroll

160
00:10:39,431 --> 00:10:40,932
över moduleringen.

161
00:10:40,974 --> 00:10:42,493
Var fick du tag i
delarna för att göra detta?

162
00:10:42,517 --> 00:10:44,644
Jag vet inte,
från ett av dessa gula fall

163
00:10:44,686 --> 00:10:46,312
i lastbilen.
Jag var tvungen att klara mig.

164
00:10:46,354 --> 00:10:48,356
Det var en miljon dollar
utrustning.

165
00:10:48,398 --> 00:10:50,984
Wow. Det här är en trevlig plats.

166
00:10:51,026 --> 00:10:52,736
Har många prylar.

167
00:10:54,362 --> 00:10:56,948
Jag har stött på massor
som dig.

168
00:10:58,533 --> 00:11:01,327
Män som också har spelat
efter sina egna regler.

169
00:11:01,369 --> 00:11:05,457
Har du någonsin stött på
en agent som heter Kelvin?

170
00:11:05,498 --> 00:11:08,668
Kelvin...

171
00:11:08,710 --> 00:11:10,462
Kan inte säga att jag har.
Varför?

172
00:11:10,503 --> 00:11:13,006
Han var säker på att han kunde
plocka upp en bit skräp

173
00:11:13,048 --> 00:11:15,050
som inte hade granskats helt.

174
00:11:16,009 --> 00:11:17,677
Han vändes ut och in.

175
00:11:17,719 --> 00:11:19,179
Tja...

176
00:11:19,220 --> 00:11:21,348
ett av mina tips
för överlevnad, Muntz,

177
00:11:21,389 --> 00:11:24,476
är alltid låta den andra killen
rör vid skräpet först.

178
00:11:32,150 --> 00:11:35,362
Bryan, torget, det är här.

179
00:11:35,403 --> 00:11:37,072
Torget är tillbaka.

180
00:11:37,113 --> 00:11:39,115
Torget är uppe igen.

181
00:11:44,496 --> 00:11:46,164
Kom igen!

182
00:11:46,539 --> 00:11:47,832
Här.

183
00:11:51,586 --> 00:11:53,004
Hej.

184
00:11:53,672 --> 00:11:56,216
Hör du mig?

185
00:11:59,135 --> 00:12:01,054
Hej, hör du mig?

186
00:12:02,972 --> 00:12:04,474
Ja.

187
00:12:05,767 --> 00:12:08,019
Kan du se mig?

188
00:12:10,105 --> 00:12:13,483
Ja, jag kan se dig.

189
00:12:14,609 --> 00:12:16,319
Hon kan inte höra oss.

190
00:12:16,361 --> 00:12:18,071
Låt mig prova något.

191
00:12:18,113 --> 00:12:20,699
- Snabbt.
– Jag gör vad jag kan.

192
00:12:20,740 --> 00:12:22,617
Vad heter du?

193
00:12:26,830 --> 00:12:28,957
Signalen, den blir svagare.

194
00:12:28,998 --> 00:12:30,351
Några examensunderskrifter, Huerta?

195
00:12:30,375 --> 00:12:31,811
- Inget.
- De måste vara här.

196
00:12:31,835 --> 00:12:33,545
Var är det?

197
00:12:33,586 --> 00:12:35,964
Om det inte finns något skräp,
hur i helvete händer detta?

198
00:12:36,006 --> 00:12:38,008
Vad heter du?

199
00:12:38,049 --> 00:12:40,927
Jag heter Nicole Hegmann.

200
00:12:40,969 --> 00:12:44,347
Vilka är människorna
som är med dig?

201
00:12:46,099 --> 00:12:48,351
Ingen är med mig.

202
00:12:49,728 --> 00:12:51,896
Det är som om hon inte kan se dem.

203
00:12:51,938 --> 00:12:55,150
Kan du berätta för mig
var kommer du ifrån?

204
00:12:56,276 --> 00:12:57,527
Vad hände med mig?

205
00:12:57,569 --> 00:12:59,904
Vad händer?

206
00:13:07,120 --> 00:13:11,207
Nicole Hegmann är
en verklig försvunnen person.

207
00:13:11,249 --> 00:13:14,377
Hon försvann från saltlösning,
Michigan 2019.

208
00:13:14,419 --> 00:13:15,962
Jag vet inte
hur det är möjligt.

209
00:13:16,004 --> 00:13:17,964
Skräpet började bara
föll för sex månader sedan.

210
00:13:26,014 --> 00:13:28,016
Tack.
Behåll förändringen.

211
00:13:42,489 --> 00:13:44,532
Kom längre
till korsningen.

212
00:13:49,079 --> 00:13:50,872
Ser du den svarta Audin?

213
00:14:05,095 --> 00:14:06,513
Har du något emot om vi pratar här?

214
00:14:06,554 --> 00:14:09,182
Bättre än en restaurang,
tror jag?

215
00:14:09,224 --> 00:14:12,894
Jag, beundrar din
situationsmedvetenhet.

216
00:14:19,484 --> 00:14:22,028
Det här är vad du letar efter?

217
00:14:32,789 --> 00:14:34,207
Kineserna hävdar att de har det.

218
00:14:34,249 --> 00:14:37,002
Kineserna hävdar
en massa saker.

219
00:14:37,043 --> 00:14:38,837
Lyssna, Tarkolov, vi är alla bara

220
00:14:38,878 --> 00:14:40,255
försöker sätta ihop dessa bitar

221
00:14:40,296 --> 00:14:42,799
så att vi kan räkna ut
denna teknik ut.

222
00:14:42,841 --> 00:14:45,051
Vill de kalla det en kapprustning?

223
00:14:45,093 --> 00:14:46,219
De har rätt.

224
00:14:46,261 --> 00:14:48,346
Och korten på ditt bord?

225
00:14:51,141 --> 00:14:53,119
Jag vet inte varför den här biten
är viktigt för Ryssland.

226
00:14:53,143 --> 00:14:54,436
Jag vill inte veta.

227
00:14:54,477 --> 00:14:58,106
Anja sa att du var det
intresserad av en handel.

228
00:14:58,773 --> 00:15:00,400
Hade hon fel?

229
00:15:04,863 --> 00:15:06,364
02.30 nästa fredag.

230
00:15:06,406 --> 00:15:08,199
Slå på telefonen jag gav dig.

231
00:15:08,241 --> 00:15:10,535
Jag har svaret
om vi kan få det gjort.

232
00:15:18,460 --> 00:15:21,296
Varför har den inte dykt upp igen?
Det är ingen mening.

233
00:15:23,882 --> 00:15:28,386
Kanske människorna där inne
är alla försvunna personer.

234
00:15:29,304 --> 00:15:31,806
Men hur kommer det sig att vi inte kan
höra alla?

235
00:15:31,848 --> 00:15:33,516
Varför är det bara hon?

236
00:15:34,726 --> 00:15:38,396
Och hur kommer det sig...
hon kan se oss,

237
00:15:38,438 --> 00:15:42,067
men hon kan inte se någon annan
där inne med henne?

238
00:15:43,318 --> 00:15:45,445
jag vet inte.

239
00:15:45,487 --> 00:15:49,783
Kanske är de alla på
olika frekvenser?

240
00:15:49,824 --> 00:15:51,326
Som en walkie-talkie?

241
00:15:51,368 --> 00:15:54,245
Vi råkade bara hämta
hennes i det vita bruset.

242
00:15:56,289 --> 00:15:58,458
vad är det?

243
00:16:00,669 --> 00:16:04,047
Jag tror att det är det
någon sorts portal.

244
00:16:05,340 --> 00:16:07,175
Det finns dessa
Indians legender

245
00:16:07,217 --> 00:16:08,718
som berättar historier om människor

246
00:16:08,760 --> 00:16:11,680
som möter naturliga valv
i landskapet

247
00:16:11,721 --> 00:16:16,559
där de passerade,
och de återvände aldrig.

248
00:16:20,355 --> 00:16:22,691
Kanske är det något sådant.

249
00:16:24,526 --> 00:16:26,611
Du sa att du tycker
det kanske fortfarande finns här,

250
00:16:26,653 --> 00:16:28,196
men vi kan inte se det.

251
00:16:29,948 --> 00:16:31,700
Tror du på det?

252
00:16:31,741 --> 00:16:33,201
jag vet inte.

253
00:16:34,577 --> 00:16:36,538
Det gjorde min pappa.

254
00:16:38,915 --> 00:16:40,500
Universum är inte begränsat

255
00:16:40,542 --> 00:16:43,753
till de tre dimensionerna
som vi kan se.

256
00:16:43,795 --> 00:16:47,674
Att det kan bli lika många
som 11 dimensioner.

257
00:16:47,716 --> 00:16:52,387
Och de flesta av dessa dimensioner
är kompakterade,

258
00:16:52,429 --> 00:16:54,597
eller... eller ihopkrupen så liten

259
00:16:54,639 --> 00:16:59,060
som vi inte heller kan se
inte heller nå dem.

260
00:16:59,102 --> 00:17:01,438
Tänk om jag skulle berätta för dig

261
00:17:01,479 --> 00:17:06,484
att dessa ringlade ihop sig
dimensioner kan vara upprullade?

262
00:17:06,526 --> 00:17:09,988
Att det finns platser
i vår värld

263
00:17:10,030 --> 00:17:12,115
där de redan har gjort det.

264
00:17:13,908 --> 00:17:15,285
Åtkomstpunkter.

265
00:17:15,326 --> 00:17:19,122
Åtkomstpunkter till stora sträckor

266
00:17:19,164 --> 00:17:23,168
vad man kan kalla
obebodda fastigheter...

267
00:17:23,209 --> 00:17:28,048
väntar på att någon ska göra det
ta reda på hur du använder dem.

268
00:17:31,259 --> 00:17:34,846
Hej. Alltså, um...

269
00:17:34,888 --> 00:17:38,516
kanske Nicole gick in
en av dessa saker,

270
00:17:38,558 --> 00:17:40,185
och skräpet är
visa det för oss?

271
00:17:40,226 --> 00:17:41,770
Ja, men det gör vi inte
har du något skräp?

272
00:17:42,937 --> 00:17:44,606
Hur ser vi det då?

273
00:17:44,647 --> 00:17:48,151
Din far sa bara
vi kan inte se dem.

274
00:17:49,319 --> 00:17:51,196
Skräpet, det måste vara...

275
00:17:51,237 --> 00:17:53,865
Ja, jag är ledsen.
Ursäkta mig.

276
00:18:07,962 --> 00:18:10,799
Att det finns platser
i vår värld

277
00:18:10,840 --> 00:18:13,051
där de redan har gjort det.

278
00:18:13,093 --> 00:18:15,595
Åtkomstpunkter.

279
00:18:15,637 --> 00:18:19,307
Vänta på att någon ska göra det
ta reda på hur du använder dem.

280
00:18:41,913 --> 00:18:43,915
Jag är ledsen att jag gjorde dig upprörd.

281
00:18:46,001 --> 00:18:47,627
Ja, det är okej.

282
00:18:49,379 --> 00:18:51,506
Jag insåg precis, jag är bara...

283
00:18:53,842 --> 00:18:56,511
så arg på honom.

284
00:18:58,555 --> 00:19:01,766
Men jag bara glömmer
hur mycket jag saknar honom.

285
00:19:06,479 --> 00:19:08,481
Och jag önskar bara att jag kunde...

286
00:19:11,234 --> 00:19:13,403
prata med honom...

287
00:19:13,445 --> 00:19:15,363
en gång till.

288
00:19:17,699 --> 00:19:20,493
Hur som helst, det enda bra
om möjligheten

289
00:19:20,535 --> 00:19:22,454
av min fars teori
vara sant,

290
00:19:22,495 --> 00:19:25,874
är om Nicole och
de andra oavsiktligt

291
00:19:25,915 --> 00:19:29,002
hittat in
en annan dimension, ja,

292
00:19:29,044 --> 00:19:31,963
det måste finnas ett sätt
för att få ut dem.

293
00:19:33,715 --> 00:19:37,510
Din far skapade ett USA
Access Point Map i sina filer.

294
00:19:37,552 --> 00:19:40,722
Jag krysskollade koordinaterna
av dimensionsplatserna.

295
00:19:40,764 --> 00:19:43,933
En av dem är
i Saline, Michigan,

296
00:19:43,975 --> 00:19:45,977
där Nicole försvann.

297
00:19:46,019 --> 00:19:49,689
Och en annan... är här.

298
00:19:49,731 --> 00:19:51,858
I detta fält.

299
00:19:51,900 --> 00:19:54,277
Din far hade rätt.

300
00:19:55,779 --> 00:19:57,781
De finns.

301
00:20:06,915 --> 00:20:08,708
För att ta reda på hur man använder dem.

302
00:20:08,750 --> 00:20:13,880
Vi måste anamma det
vår universella geometri

303
00:20:13,922 --> 00:20:17,634
kan vara mycket större
än vi någonsin tänkt oss.

304
00:20:21,388 --> 00:20:23,348
Jag har en idé.

305
00:20:23,390 --> 00:20:25,600
Bryan, öppna upp
provkylskåpet där borta.

306
00:20:25,642 --> 00:20:29,312
Det finns en rektangulär
blå behållare.
Ta med den till mig.

307
00:20:40,073 --> 00:20:43,243
Vi kan inte hitta skräp.
Jag har inget att studera.

308
00:20:43,284 --> 00:20:46,746
Jag kan inte lära mig något om
den så kallade accesspunkten.

309
00:20:46,788 --> 00:20:49,666
Vi ser bara torget
i två dimensioner.

310
00:20:49,708 --> 00:20:54,087
Men för Nicole är det ingen som vet
vad hon upplever.

311
00:20:54,713 --> 00:20:57,924
Om vi kan behålla obruten
kommunikation med henne,

312
00:20:57,966 --> 00:21:00,385
Jag kan försöka förstå
vad hon ser inuti.

313
00:21:00,427 --> 00:21:03,054
Jag kanske kan använda
informationen för att hjälpa henne.

314
00:21:03,096 --> 00:21:05,348
När hon var känslomässig,

315
00:21:05,390 --> 00:21:06,850
signalen tenderade
att vara starkare.

316
00:21:06,891 --> 00:21:08,560
Kan du få henne
till det känslomässiga tillståndet

317
00:21:08,601 --> 00:21:11,146
- och behålla henne där?
- Ehm...

318
00:21:11,187 --> 00:21:12,647
ja.

319
00:21:13,732 --> 00:21:15,650
Jag kanske har ett sätt.

320
00:21:16,818 --> 00:21:20,405
Varför är jag här?
Vad handlar det om?

321
00:21:20,447 --> 00:21:22,490
- Herr Hegmann...
- De dyker upp hemma hos mig,

322
00:21:22,532 --> 00:21:24,617
och sedan satte de på mig
en helikopter utan svar.

323
00:21:24,659 --> 00:21:26,327
De berättar för mig
du har information

324
00:21:26,369 --> 00:21:27,871
om min dotter.
Är hon vid liv?

325
00:21:27,912 --> 00:21:31,583
Vi är fortfarande
samla information.

326
00:21:31,624 --> 00:21:32,977
Varför kommer du inte in
till trailern,

327
00:21:33,001 --> 00:21:34,961
och vi kan sitta ner och prata?

328
00:21:35,003 --> 00:21:36,338
Ja.

329
00:21:42,761 --> 00:21:44,346
Vilka är ni?

330
00:21:47,849 --> 00:21:49,476
Vi arbetar för en division
av regeringen

331
00:21:49,517 --> 00:21:52,270
som undersöker
vetenskapliga anomalier.

332
00:21:52,312 --> 00:21:54,606
Din dotter?

333
00:21:54,647 --> 00:21:57,025
Berätta vad som hände...

334
00:21:57,067 --> 00:21:58,860
dagen hon försvann.

335
00:22:00,362 --> 00:22:03,740
Jag var i en butik nära mitt hus.

336
00:22:04,991 --> 00:22:06,368
Shopping.

337
00:22:07,410 --> 00:22:10,497
Hon gick för att gå och vänta i bilen.

338
00:22:10,538 --> 00:22:12,707
När jag kom dit var hon borta.

339
00:22:17,295 --> 00:22:21,424
Det är tortyr att tänka
vad hände med henne.

340
00:22:21,466 --> 00:22:24,344
Det bara...
tar all glädje

341
00:22:24,386 --> 00:22:26,012
ur ditt liv, vet du?

342
00:22:26,888 --> 00:22:29,015
Varje gång det finns
en knackning på dörren,

343
00:22:29,057 --> 00:22:30,809
eller telefonen...

344
00:22:32,644 --> 00:22:34,604
du ber att det är hon.

345
00:22:37,607 --> 00:22:39,859
Det är...

346
00:22:39,901 --> 00:22:42,070
Det är bara att inte veta,
den...

347
00:22:44,656 --> 00:22:47,909
Jag menar, det var bara hon och jag.

348
00:22:48,743 --> 00:22:53,581
Min... Min fru gick bort
när hon var barn.

349
00:22:58,253 --> 00:23:00,588
Hon var en sådan karaktär.

350
00:23:02,090 --> 00:23:04,926
Förlåt mig, herr Hegmann.

351
00:23:06,219 --> 00:23:09,055
Är du bekant med
Bermudatriangeln?

352
00:23:09,097 --> 00:23:10,890
Konceptet?

353
00:23:10,932 --> 00:23:14,060
Naturligtvis.

354
00:23:14,936 --> 00:23:18,440
Nu tror vi det där
andra sådana ställen.

355
00:23:20,191 --> 00:23:24,029
Vi tror att din dotter Nicole

356
00:23:24,070 --> 00:23:26,448
gick in på en sådan plats
dagen hon försvann.

357
00:23:26,489 --> 00:23:29,784
Och vi tänker
hon kommunicerar
med oss inifrån.

358
00:23:38,460 --> 00:23:41,212
Hej?

359
00:23:41,254 --> 00:23:43,590
Finns det någon där ute?

360
00:23:43,631 --> 00:23:46,718
Finns det någon där ute?

361
00:23:49,804 --> 00:23:52,223
Jag kan se någon där ute.

362
00:23:52,265 --> 00:23:54,100
Jag kan se ljusen.

363
00:23:55,685 --> 00:23:57,520
hjälp mig!

364
00:24:09,115 --> 00:24:10,784
Finns den där nu?

365
00:24:10,825 --> 00:24:12,827
Vi kan bara inte se det.

366
00:24:18,249 --> 00:24:20,418
Jag kände att hon levde.

367
00:24:20,460 --> 00:24:22,837
Jag kände det.

368
00:24:24,005 --> 00:24:26,508
Jag kände mig fortfarande kopplad till henne.

369
00:24:27,092 --> 00:24:28,677
Vad menar du?

370
00:24:29,511 --> 00:24:31,721
Jag har dessa återkommande drömmar
om henne.

371
00:24:31,763 --> 00:24:33,848
Vilken typ av drömmar?

372
00:24:36,017 --> 00:24:38,853
Jag skulle gå till parkeringen
där hon försvann.

373
00:24:41,231 --> 00:24:42,899
Jag är ensam.

374
00:24:44,734 --> 00:24:46,778
Jag väntar där.

375
00:24:48,363 --> 00:24:50,990
Jag visste att jag bara fick vänta.

376
00:24:51,032 --> 00:24:53,660
Och Nicole kommer och hittar mig.

377
00:24:59,290 --> 00:25:01,209
Vi håller bara om varandra.

378
00:25:05,714 --> 00:25:08,967
Sen vaknar jag och...

379
00:25:09,009 --> 00:25:11,720
Jag känner mig ansluten till henne igen.

380
00:25:12,637 --> 00:25:14,806
Richard, vi skickade efter dig,

381
00:25:14,848 --> 00:25:18,893
för vi hoppas
att om vi kan fastställa

382
00:25:18,935 --> 00:25:23,106
kommunikation igen med Nicole,

383
00:25:23,148 --> 00:25:26,317
att höra din röst kommer
intensifiera hennes känslomässiga tillstånd,

384
00:25:26,359 --> 00:25:28,903
och vi tänker
det hjälper signalen

385
00:25:28,945 --> 00:25:31,865
som vi kommunicerar med
henne med att bli starkare.

386
00:25:31,906 --> 00:25:33,616
Det kommer att ge våra forskare
en bättre chans

387
00:25:33,658 --> 00:25:35,535
att fråga henne viktig
frågor

388
00:25:35,577 --> 00:25:37,912
och analysera vad man ska göra.

389
00:25:47,922 --> 00:25:49,799
- Kan jag komma närmare det?
- Ja.

390
00:25:54,262 --> 00:25:57,307
Du ska börja med hur
han kände att hon levde, eller hur?

391
00:25:57,349 --> 00:25:58,808
Om hur hans drömmar
sagt det till honom?

392
00:25:58,850 --> 00:26:01,186
Jag menar, som gravitationen
är en osynlig kraft...

393
00:26:01,227 --> 00:26:03,772
men det är här.

394
00:26:03,813 --> 00:26:09,027
Kanske de band som vi
skapa med varandra,

395
00:26:09,069 --> 00:26:12,113
de kanske är lika starka.

396
00:26:18,953 --> 00:26:21,414
Muntz! Muntz!

397
00:26:23,416 --> 00:26:26,252
Pappa?
Hör du mig?

398
00:26:26,294 --> 00:26:29,255
Nicole?
Det är min dotter där inne.

399
00:26:29,297 --> 00:26:30,799
Nicole?

400
00:26:34,844 --> 00:26:36,346
Pappa?

401
00:26:37,639 --> 00:26:40,642
Pappa, jag kan se dig.

402
00:26:44,938 --> 00:26:47,941
Hör du mig? Nicole?

403
00:26:49,901 --> 00:26:53,321
Pappa? Pappa?

404
00:26:53,363 --> 00:26:55,198
Hör du mig?

405
00:26:55,240 --> 00:26:57,200
Nicole, jag är här.

406
00:26:57,242 --> 00:26:58,910
Fråga henne vad hon ser.

407
00:26:58,952 --> 00:27:01,037
Kan du beskriva
vad ser du?

408
00:27:01,079 --> 00:27:02,831
Jag är så rädd.

409
00:27:02,872 --> 00:27:06,334
Jag är här. Du måste stanna
stark och lyssna på mig.

410
00:27:06,376 --> 00:27:09,087
Fråga henne hur hon kom in där.
Kan hon gå runt
torget?

411
00:27:09,129 --> 00:27:10,797
Hur kom du in där?

412
00:27:10,839 --> 00:27:12,590
jag vet inte.

413
00:27:12,632 --> 00:27:14,426
Berätta vad som hände dig.

414
00:27:14,467 --> 00:27:17,679
Jag gick på parkeringen

415
00:27:17,721 --> 00:27:20,598
tillbaka till bilen,

416
00:27:20,640 --> 00:27:24,185
och jag vände mig om
och insåg att jag var ensam.

417
00:27:24,227 --> 00:27:26,479
Och så såg jag det här fältet.

418
00:27:26,521 --> 00:27:28,732
Det var aldrig där förut.

419
00:27:30,400 --> 00:27:31,776
Jag... Jag gick till den.

420
00:27:31,818 --> 00:27:33,611
Men nu... Jag kan inte komma tillbaka.

421
00:27:33,653 --> 00:27:37,532
Och jag har gått runt
försöker i några timmar.

422
00:27:37,574 --> 00:27:39,659
Hon tror att hon bara är det
varit borta i några timmar.

423
00:27:39,701 --> 00:27:42,037
Hur är det möjligt?

424
00:27:42,871 --> 00:27:44,289
Sedan hittade jag den här barriären,

425
00:27:44,330 --> 00:27:48,043
och jag kan se formerna
av människor utanför.

426
00:27:50,045 --> 00:27:52,881
jag vet inte.
Jag vet inte var jag är.

427
00:27:53,548 --> 00:27:56,217
Fråga henne, ser hon något
avvikelser i ljuset?

428
00:27:56,259 --> 00:27:58,845
Finns det något
att hon kan identifiera?

429
00:27:58,887 --> 00:28:02,015
Finns det något
mer kan du berätta om
vad ser du?

430
00:28:02,932 --> 00:28:04,851
Kan du se något
annat än ett fält?

431
00:28:06,770 --> 00:28:10,231
Pappa? Pappa, snälla gå inte!

432
00:28:10,273 --> 00:28:11,941
- Vad händer med henne?
- Pappa?

433
00:28:11,983 --> 00:28:14,194
Pappa, jag kan inte se dig!

434
00:28:17,530 --> 00:28:19,324
Pappa, jag älskar dig!

435
00:28:19,366 --> 00:28:20,742
Jag älskar dig!

436
00:28:48,895 --> 00:28:51,314
Tack.

437
00:28:55,777 --> 00:28:58,780
När jag sa att jag älskade henne...

438
00:29:00,824 --> 00:29:02,951
tror du att hon hörde mig?

439
00:29:06,287 --> 00:29:08,456
Jag har aldrig berättat för henne
Jag älskade henne nog.

440
00:29:09,916 --> 00:29:13,003
Det var alltid i mina tankar
när jag förlorade henne.

441
00:29:14,129 --> 00:29:15,797
Hon hörde dig.

442
00:29:20,218 --> 00:29:23,430
Det är tänkbar tid
flödar inte i samma takt

443
00:29:23,471 --> 00:29:25,098
när du går igenom
en annan dimension.

444
00:29:25,140 --> 00:29:27,100
Men om tiden går
i en annan takt,

445
00:29:27,142 --> 00:29:30,437
hur kan vi kommunicera?

446
00:29:30,478 --> 00:29:32,564
Varför är vi synkade?

447
00:29:33,648 --> 00:29:35,358
Jag har inget svar till dig.

448
00:29:35,400 --> 00:29:37,444
Vi kan inte rädda henne.

449
00:29:37,485 --> 00:29:39,487
Även när anslutningen
för henne är stark,

450
00:29:39,529 --> 00:29:42,282
- torget stängs av
av någon anledning.
- Det finns ett sätt.

451
00:29:42,323 --> 00:29:44,909
Även om jag kunde förstå det...

452
00:29:44,951 --> 00:29:46,369
Jag vet inte
hur man stabiliserar den.

453
00:29:46,411 --> 00:29:48,246
Ingenting i denna värld
kan stabilisera den.

454
00:29:48,288 --> 00:29:50,123
-Eftersom vi inte har skräpet,
-Ja.

455
00:29:50,165 --> 00:29:54,044
Jag kan inte avgöra
hur det blir synligt.

456
00:30:02,594 --> 00:30:04,471
Hej, Linda, vad är det?

457
00:30:04,512 --> 00:30:06,222
Jag är ledsen att jag ringer, Craig.

458
00:30:06,264 --> 00:30:08,892
Jag är fortfarande med Dario,
men min dotters skola ringde,

459
00:30:08,933 --> 00:30:09,994
och jag måste komma dit nu.

460
00:30:10,018 --> 00:30:11,436
Är inte Julia hemma?

461
00:30:11,478 --> 00:30:13,146
Hon smsade
säger att hon kommer försent.

462
00:30:13,188 --> 00:30:14,981
Jag fortsätter att smsa henne,
men hon svarar inte.

463
00:30:15,023 --> 00:30:17,525
Okej, jag kommer hem.
En sekund.

464
00:30:17,567 --> 00:30:19,903
Biträdande direktör
Grohl är på väg upp.

465
00:30:20,737 --> 00:30:22,947
Okej, Linda.
Ge mig 20 minuter.
Jag är på väg.

466
00:30:22,989 --> 00:30:24,616
Okej.

467
00:30:29,913 --> 00:30:32,082
- Hej.
- Hej. Är det här en dålig tid?

468
00:30:32,123 --> 00:30:34,668
Typ. Jag måste komma hem.

469
00:30:34,709 --> 00:30:36,503
En familjegrej.
Vill du följa med mig ner?

470
00:30:36,544 --> 00:30:38,463
Nåväl, det här tar bara
en sekund.

471
00:30:38,505 --> 00:30:40,548
Jag tror att vi har det bättre
här inne.

472
00:30:40,590 --> 00:30:42,258
Okej. Vad händer?

473
00:30:46,262 --> 00:30:49,557
Tarkolov är
i USA.

474
00:30:52,185 --> 00:30:54,396
Är intelligensen vår?

475
00:30:54,437 --> 00:30:56,064
Ja, vi tittade på honom
för några timmar sedan,

476
00:30:56,106 --> 00:30:57,982
och jag tänkte
du vill vara medveten.

477
00:30:58,024 --> 00:30:59,984
Det här kan inte vara bra.

478
00:31:02,112 --> 00:31:04,072
Okej. Okej.
Tack för att du meddelade mig.

479
00:31:04,114 --> 00:31:05,615
Jag ska undersöka det.

480
00:31:06,700 --> 00:31:08,076
Håll mig uppdaterad.

481
00:31:24,509 --> 00:31:26,219
Kalibrera om och cykla
frekvensområdet.

482
00:31:26,261 --> 00:31:27,679
Se vad du kan hämta.

483
00:31:27,721 --> 00:31:29,055
Det fungerade i Milwaukee.

484
00:31:29,097 --> 00:31:30,765
Jag säger inte
det här är samma sak,

485
00:31:30,807 --> 00:31:32,642
men det är värt ett försök, eller hur?

486
00:31:32,684 --> 00:31:34,728
Kopiera det, Bryan.

487
00:31:34,769 --> 00:31:36,521
Lag 2, kopia.

488
00:31:36,563 --> 00:31:38,732
Bryan, vi har något.

489
00:31:41,568 --> 00:31:43,570
Har några vågor som kommer in,
men inte konsekvent.

490
00:31:43,611 --> 00:31:45,363
Hur många träffar fick du?

491
00:31:45,405 --> 00:31:47,049
Har plockat upp dem av och på
under de sista tre minuterna.

492
00:31:47,073 --> 00:31:49,284
Så låt oss gå och kolla upp det.

493
00:31:51,411 --> 00:31:52,996
Låt oss få ihop laget.

494
00:31:53,038 --> 00:31:54,706
Okej. Låt oss gå.

495
00:32:02,922 --> 00:32:06,009
Ser ut som
vi är inte de enda
som hittade skräpet.

496
00:32:07,635 --> 00:32:09,304
Kalla in den till baslägret.

497
00:32:09,346 --> 00:32:11,181
Basläger, basläger, kom in.

498
00:32:11,222 --> 00:32:13,641
- Hur mår vi, Huerta?
- Ja, vi är bra.

499
00:32:13,683 --> 00:32:15,477
Klickar bara in på 110.

500
00:32:17,354 --> 00:32:18,772
Detta måste vara inflöde.

501
00:32:18,813 --> 00:32:21,232
Ingen annan kunde ha det
kom hit så snabbt.

502
00:32:25,445 --> 00:32:27,405
Rensa.

503
00:32:27,447 --> 00:32:29,616
De måste ha hört oss komma.

504
00:33:14,786 --> 00:33:17,330
Anslutningen är
för långt bort för att vara stabil.

505
00:33:17,372 --> 00:33:18,832
Men detta skräp
har visat oss

506
00:33:18,873 --> 00:33:22,293
åtkomstpunkten i fältet
från denna plats.

507
00:33:22,335 --> 00:33:23,920
Varför?

508
00:33:23,962 --> 00:33:27,507
Kanske är det någon sorts
av navigationsmodulen?

509
00:33:27,549 --> 00:33:30,176
Som en intergalaktisk GPS?

510
00:33:30,218 --> 00:33:32,095
Jag vet inte,
men vad det än är,

511
00:33:32,137 --> 00:33:34,556
den försöker fortfarande
funktion, att göra sitt jobb

512
00:33:34,597 --> 00:33:36,766
med den kraft som finns kvar.

513
00:33:39,769 --> 00:33:41,688
Om det du säger
är korrekt,

514
00:33:41,730 --> 00:33:44,482
rymdskeppet använde en annan
dimension att resa.

515
00:33:44,524 --> 00:33:47,027
Och det öppnade torget
som en accesspunkt.

516
00:33:47,902 --> 00:33:51,406
Kan vi få det att avslöja
torget längre?

517
00:33:52,115 --> 00:33:54,951
Som du sa, kontakta henne
och försöka få ut henne?

518
00:33:54,993 --> 00:33:57,662
Signalen var svag.
Den höll knappt bilden
av dimensionen.

519
00:33:57,704 --> 00:34:01,207
Vilken kraft den än har kvar
i den måste vi bevara den.

520
00:34:03,168 --> 00:34:04,836
Vi skickar tillbaka den
till Orbital omedelbart.

521
00:34:04,878 --> 00:34:06,379
Nej, vi måste hitta ett sätt

522
00:34:06,421 --> 00:34:08,131
att hämta Nicole
och de andra ut.

523
00:34:08,173 --> 00:34:10,550
Vad vi tittar på
är de första smulorna

524
00:34:10,592 --> 00:34:14,179
mänskligheten någonsin har haft om
inte bara intergalaktiska resor,

525
00:34:14,220 --> 00:34:15,722
men extradimensionell resa.

526
00:34:15,764 --> 00:34:17,974
Vi kan inte riskera
förlorar denna teknik

527
00:34:18,016 --> 00:34:19,392
genom att använda det på dessa människor.

528
00:34:19,434 --> 00:34:22,354
Om vi inte är villiga
att använda denna teknik

529
00:34:22,395 --> 00:34:26,107
på dessa människor, då är vi
inte värdigt att ha det.

530
00:34:31,196 --> 00:34:34,282
Tänk om vi flyttar om
skräpet?

531
00:34:34,324 --> 00:34:37,077
För det närmare,
gör signalen starkare.

532
00:34:37,118 --> 00:34:39,537
Vi kanske kan
för att få en bättre signal

533
00:34:39,579 --> 00:34:41,539
och se mer av
åtkomstpunkten,

534
00:34:41,581 --> 00:34:43,625
- om vi kan göra det...
- Bra. Det ska vi göra.

535
00:34:43,667 --> 00:34:44,709
Tack.

536
00:34:46,002 --> 00:34:49,047
- Hej, Bryan.
- Ja.

537
00:34:49,089 --> 00:34:50,632
Ja, tallrikar är inte bra
på pickupen,

538
00:34:50,674 --> 00:34:52,801
så vi kör VIN.
Jag meddelar dig.

539
00:35:00,558 --> 00:35:03,186
En annan bit, men den är död.
Inga signaturer.

540
00:35:06,147 --> 00:35:07,857
Vi laddar upp det.

541
00:35:07,899 --> 00:35:09,275
Wow.

542
00:35:18,159 --> 00:35:20,578
Okej, okej. Ja.

543
00:35:22,580 --> 00:35:24,290
Okej!

544
00:35:32,549 --> 00:35:34,467
Perspektivet förändras!

545
00:35:34,509 --> 00:35:37,929
Jag ändrade vinkeln
mellan skräpet
och torget.

546
00:35:37,971 --> 00:35:40,181
Den måste lysa upp
åtkomstpunkten

547
00:35:40,223 --> 00:35:42,267
direkt framför den.

548
00:35:42,308 --> 00:35:44,644
Jag flyttar den närmare
så vi kan se mer.

549
00:35:44,686 --> 00:35:47,355
Jag kan se inuti.
Det är ändrat!

550
00:35:47,397 --> 00:35:50,108
Jag kan se någon!

551
00:35:50,150 --> 00:35:52,485
Jag kan se inuti!

552
00:35:52,861 --> 00:35:54,696
Vänta, jag kan se dem!

553
00:35:58,158 --> 00:36:00,452
Jag kan se dem!
Fortsätta!

554
00:36:01,411 --> 00:36:04,539
Var är Nicole?
Var är hon?

555
00:36:08,585 --> 00:36:11,755
Nicole! Nicole! Jag ser henne!

556
00:36:13,298 --> 00:36:16,176
Nicole. Var inte rädd.

557
00:36:16,217 --> 00:36:17,594
Gå igenom den.

558
00:36:17,635 --> 00:36:19,387
Jag kan inte nå dig.

559
00:36:20,055 --> 00:36:22,390
Hon kan fortfarande inte ta sig ut.

560
00:36:24,684 --> 00:36:27,562
Hjälp mig, snälla! Behaga!

561
00:36:29,314 --> 00:36:31,149
Hon är fortfarande instängd.

562
00:36:39,908 --> 00:36:41,743
Vi kommer att förlora det!

563
00:36:46,122 --> 00:36:50,126
- Du sa att den här biten kanske
användas för transport.
- Ja.

564
00:36:50,168 --> 00:36:54,130
Om vi bryter mot planet
med en bit av skeppet...

565
00:36:54,172 --> 00:36:55,674
Det kan öppna sig.
Berätta för Huerta

566
00:36:55,715 --> 00:36:57,592
för att få den andra biten
av skräpet.

567
00:36:58,176 --> 00:37:00,011
Skynda!

568
00:37:05,684 --> 00:37:07,435
Nivåerna klättrar.

569
00:37:07,477 --> 00:37:09,938
Okej, låt den komma in på torget.

570
00:37:22,283 --> 00:37:25,245
- Richard! Richard!
- Pappa!

571
00:37:25,286 --> 00:37:27,372
Du kan inte röra henne.

572
00:37:27,414 --> 00:37:29,874
Åtminstone inte än.
Hålla fast.

573
00:37:29,916 --> 00:37:31,501
Det är okej, Nicole.

574
00:37:41,094 --> 00:37:44,931
Vi har dem!
Vi fick alla.

575
00:37:49,019 --> 00:37:50,270
Var är jag?

576
00:37:50,311 --> 00:37:52,439
- Vad heter du?
- Jean Chen.

577
00:37:52,480 --> 00:37:56,526
- Var kommer du ifrån, Jean?
- Boise, Idaho.

578
00:37:58,611 --> 00:38:01,114
Vi ska försöka
hjälpa dig att hitta din familj.

579
00:38:01,156 --> 00:38:03,366
- Vilket år är det?
- 1976.

580
00:38:03,408 --> 00:38:06,036
Det är 1989.

581
00:38:15,253 --> 00:38:18,506
Du sa att du kände din tid
där inne var kort.

582
00:38:19,424 --> 00:38:21,885
Men...

583
00:38:21,926 --> 00:38:25,263
det kändes som att jag var det
rör sig mycket långsamt

584
00:38:25,305 --> 00:38:27,640
genom den tiden.

585
00:38:28,099 --> 00:38:29,684
jag...

586
00:38:32,354 --> 00:38:35,065
Jag var så... rädd.

587
00:38:36,691 --> 00:38:39,652
Ensam. Den delen kändes
som en evighet.

588
00:38:41,696 --> 00:38:43,573
Jag tänkte på dig, pappa.

589
00:38:46,618 --> 00:38:49,496
Jag skulle kunna tänka mig det
Jag skulle hitta dig.

590
00:38:53,792 --> 00:38:56,252
Du skulle vänta på mig
på parkeringen.

591
00:38:56,294 --> 00:38:58,380
Står där.

592
00:39:01,549 --> 00:39:03,677
Du skulle bli glad att se mig.

593
00:39:08,723 --> 00:39:12,060
Och vi skulle bara... kramas.

594
00:39:14,396 --> 00:39:16,648
Och det fick mig att känna mig trygg.

595
00:39:33,373 --> 00:39:35,417
Tack.

596
00:39:58,231 --> 00:40:01,067
Jag inser att jag tenderar att glömma

597
00:40:01,109 --> 00:40:03,903
att det fortfarande finns magi
att upptäcka i världen.

598
00:40:06,239 --> 00:40:08,116
Men inte du.

599
00:40:09,492 --> 00:40:11,661
det gör jag.

600
00:40:11,703 --> 00:40:14,039
Det gör vi alla ibland.

601
00:40:16,082 --> 00:40:20,795
Här.
Pickupen vi hittade,

602
00:40:20,837 --> 00:40:23,131
den stals igår
nära flygplatsen.

603
00:40:23,173 --> 00:40:26,051
Det är en av killarna
från Influx i New York.

604
00:40:28,053 --> 00:40:30,180
– Hur fortsätter de att dyka upp?
- Ja.

605
00:40:32,724 --> 00:40:35,143
Okej. du vet,
Jag ska uppdatera Ferris.

606
00:41:25,193 --> 00:41:26,361
Vad har du?

607
00:41:26,403 --> 00:41:27,904
Det finns en kropp i graven,

608
00:41:27,946 --> 00:41:29,781
men det är inte George Jones.

609
00:41:31,157 --> 00:41:32,909
Är du säker?

610
00:41:32,951 --> 00:41:34,911
Jag har precis skickat något till dig.

611
00:41:40,291 --> 00:41:42,043
Vad tittar jag på?

612
00:41:42,085 --> 00:41:44,212
Vi tog upp det här
från bårhuset.

613
00:41:45,547 --> 00:41:47,841
Det här var från natten
att han sköljde i land.

614
00:41:48,758 --> 00:41:51,052
Hon tog hans klocka som ett minne.

615
00:41:58,893 --> 00:42:01,146
Titta på tidskoden.

616
00:42:06,067 --> 00:42:09,988
Fortsätt titta
som M.E. lägger undan honom.

617
00:42:11,072 --> 00:42:12,532
Hans klocka.

618
00:42:12,574 --> 00:42:15,869
Den som ersatte honom gjorde det inte
inser att hon tog det.

619
00:42:16,244 --> 00:42:17,620
Rätt.

620
00:42:18,872 --> 00:42:21,583
Vid denna tidpunkt,
det är inte han längre.

621
00:42:35,138 --> 00:42:38,516
Går sönder initialt
sågs för 46 månader sedan.

622
00:42:43,146 --> 00:42:47,484
Första atmosfäriska kollisionen
18:06 över Island.

623
00:42:50,779 --> 00:42:54,157
Reser över
150 000 kilometer i timmen.

624
00:42:54,199 --> 00:42:56,576
Jordkorsande bana.